Kendelse afsagt af Rettens præsident den 7. marts 2014 – Aluminios Cortizo og Cortizo Cartera mod Kommissionen

(Sag T-1/14 R)

»Foreløbige forholdsregler – statsstøtte – støtte tildelt af de spanske myndigheder til visse økonomiske interessegrupper og til deres investorer – skatteordning for visse finansielle leasingaftaler i forbindelse med erhvervelse af skibe (den spanske leasingbeskatningsordning) – begæring om udsættelse af gennemførelsen – tilsidesættelse af formforskrifter – formaliteten«

1.                     Foreløbige forholdsregler – udsættelse af gennemførelse – udsættelse af gennemførelsen af en afgørelse, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – kontrol af gyldigheden af nationale foranstaltninger til gennemførelse af nævnte afgørelse – de nationale retsinstansers kompetence – ikke afvisning (art. 108, stk. 2, TEUF og art. 278 TEUF) (jf. præmis 8)

2.                     Foreløbige forholdsregler – udsættelse af gennemførelse – udsættelse af gennemførelsen af en beslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – stævning – formkrav – tilstrækkelig præcis fremstilling af de forhold, der muliggør en undersøgelse af betingelsen om uopsættelighed – ingen konkrete og præcise beviser, som godtgør den økonomiske situation hos den part, der begærer den foreløbige forholdsregel – ingen oplysninger om, hvorvidt det påståede økonomiske tab var uopretteligt – ingen beviser, som godtgør, at der ikke var retsmidler for de nationale retter mod nationale gennemførelsesforanstaltninger – formaliteten [art. 108, stk. 2, TEUF, art. 256, stk. 1, TEUF og art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c), og art. 104, stk. 2 og 3] (jf. præmis 11-22)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af bl.a. Kommissionens afgørelse K(2013) 4426 endelig af 17. juli 2013 vedrørende statsstøtte SA.21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – skatteordningen for visse finansielle leasingaftaler.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.