Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 7 mars 2014 – Aluminios Cortizo och Cortizo Cartera mot kommissionen

(mål T‑1/14 R)

”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Stöd som beviljats vissa ekonomiska intressegrupperingar och deras investerare av de spanska myndigheterna – Skattesystem tillämpligt på vissa avtal avseende finansiell leasing för förvärv av fartyg (det spanska ’tax lease’-systemet) – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkraven – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av ett beslut om återbetalning av statligt stöd – Giltighetsprövning av de nationella åtgärderna för verkställighet av detta beslut – De nationella domstolarnas behörighet – Avslag (Artiklarna 108.2 FEUF och 278 FEUF) (se punkt 8)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Uppskov med verkställigheten av ett beslut om återbetalning av statligt stöd – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Tillräckligt specifik redogörelse för omständigheterna att en prövning mot kravet på skyndsamhet kan göras – Inga konkreta, specifika uppgifter om den ekonomiska situationen för den part som begärt interimistiska åtgärder – Inga upplysningar om varför den påstådda skadan skulle vara irreparabel – Inga omständigheter som visar att det saknas rättsmedel vid nationell domstol mot de nationella genomförandeåtgärderna – Avvisning (Artiklarna 108.2 FEUF, 256.1 FEUF, 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c, 104.2 och 104.3) (se punkterna 11–22)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av bland annat kommissionens beslut K(2013) 4426 slutlig av den 17 juli 2013 angående statligt stöd SA.21233 C/2011 (f.d. NN/2011, f.d. CP 137/2006) – Skattesystem är tillämpligt på vissa avtal avseende finansiell leasing.

Avgörande

1) Det interimistiska yrkandet avslås.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.