Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia (Portugal) den 20 mars 2024 – brottmål mot YX

(Mål C-215/24, Fira¹ )

Rättegångsspråk: portugisiska

Hänskjutande domstol

Tribunal Judicial da Comarca do Porto - Juízo Local Criminal de Vila Nova de Gaia

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

YX

Tolkningsfrågor

1.    Får den verkställande staten, efter det att den i enlighet med artikel 4.6 i rambeslut 2002/584 har vägrat verkställa en europeisk arresteringsorder på grund av den dömda personens bosättningsort, samt efter att ha erkänt den fällande domen, åberopa tillämpningen av sin nationella lagstiftning och sin behörighet i egenskap av verkställande stat för att uppskjuta det faktiska fängelsestraff som utdömts av den utfärdande staten när förfarandet för att verkställa domen redan har inletts?

2.    Får den rättsliga myndigheten i den verkställande staten ändra det avgörande som meddelats av den rättsliga myndigheten i den utfärdande staten, vilket i vederbörlig ordning vunnit laga kraft, utöver i de fall som anges i artikel 8 samt artikel 17.1 och 17.2 i rambeslut 2008/909?

3.    Ska artikel 17.1 i rambeslut 2008/909 tolkas så, att den ger den verkställande staten möjlighet att uppskjuta det faktiska fängelsestraffet med tillämpning av villkoren i sin nationella lagstiftning, när de behöriga myndigheterna i den utfärdande staten inte har gjort detta i enlighet med sin lagstiftning?

För den händelse att ovanstående frågor ska besvaras jakande:

4.    Borde inte de spanska rättsliga myndigheterna (den verkställande staten) med beaktande av bestämmelserna i artiklarna 12, 13 och 17.3 i rambeslut 2008/909 på förhand ha informerat den utfärdande staten om sin åsikt vad gäller möjligheten att uppskjuta det fängelsestraff som utdömts för den eftersökta personen?

____________

¹ Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.