Hotărârea Tribunalului din 7 iulie 2021 – HTTS/Consiliul
(Cauza T-692/15 RENV)1
(„Răspundere extracontractuală – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului – Lista persoanelor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor“)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hambourg, Germania) (reprezentant: M. Schlingmann, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J. P. Hix și M. Bishop, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina și M. Kellerbauer, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolele 268 și 340 TFUE prin care se urmărește repararea prejudiciului pretins suferit de reclamantă ca urmare a înscrierii denumirii sale, pe de o parte, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2010 al Consiliului din 26 iulie 2010 de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO 2010, L 195, p. 25), în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO 2007, L 103, p. 1, rectificare în JO 2007, L 180, p. 45) și, pe de altă parte, prin Regulamentul (UE) nr. 961/2010 al Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 (JO 2010, L 281, p. 1), în anexa VIII la Regulamentul nr. 961/2010.
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene aferente prezentei proceduri, precum și procedurii în cauza T-692/15.
Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii în cauza C-123/18 P.
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei proceduri, procedurii în cauza T-692/15, precum și procedurii în cauza C-123/18 P.
____________
1 JO C 59, 15.2.2016.