Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 13 maja 2014 r. –
McBride i in. przeciwko Komisji
(sprawy połączone od T‑458/10 do T‑467/10 i T‑471/10)
Rybołówstwo – Środki ochrony zasobów rybołówstwa – Restrukturyzacja sektora – Wnioski o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji w celu poprawy bezpieczeństwa na pokładach statków – Wniosek Irlandii dotyczący różnych statków – Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności początkowej decyzji dotyczącej tego samego postępowania – Nowa decyzja odmowna – Brak kompetencji Komisji
Rybołówstwo – Wspólna polityka strukturalna – Wieloletnie programy kierunkowe – Środki mające na celu zwiększenie celów programu poprawy bezpieczeństwa na morzu i pozwalające na zwiększenie zdolności połowowej pewnych statków – Uprawnienia wykonawcze Komisji – Decyzja Komisji 2003/245 – Wnioski o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w celu poprawy bezpieczeństwa, warunków nawigacji morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy w odniesieniu do statków o całkowitej długości przekraczającej 12 m – Brak podstawy prawnej – Brak kompetencji Komisji (art. 5 TUE, art. 13 ust. 2 TUE; art. 2 ust. 6 TFUE; decyzje: Rady 97/413, art. 4 ust. 2; Komisji 2003/245) (por. pkt 21, 23–27, 33–36, 40–46)
Przedmiot
| Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 i C(2010) 4752 z dnia 13 lipca 2010 r., oddalających wniosek Irlandii o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w okresie od 1 stycznia 1997 r. do 31 grudnia 2001 r. w celu poprawy bezpieczeństwa w stosunku do statków Peader Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden i Brendelen, należących odpowiednio do Petera McBride’a, Hugha McBride’a, spółki Mullglen, Cathala Boyle’a, Thomasa Flahertyego, spółki Ocean Trawlers, Patricka Fitzpatricka, Eamona McHugha, Eugene’a Hannigana, Larryego Murphyego i Brendana Gilla, przyjętej w następstwie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2003/245/WE z dnia 4 kwietnia 2003 r. dotyczącej wniosków skierowanych do Komisji w przedmiocie zwiększenia celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO-IV) w celu poprawy bezpieczeństwa, warunków nawigacji morskiej, warunków sanitarnych, jakości produktów i warunków pracy w odniesieniu do statków o całkowitej długości przekraczającej 12 m (Dz.U. L 90, s. 48), której nieważność stwierdzono wyrokiem Trybunału z dnia 17 kwietnia 2008 r. w sprawach połączonych C‑373/06 P, C‑379/06 P i C‑382/06 P Flaherty i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. I‑2649, i wyrokiem Sądu z dnia 13 czerwca 2006 r. w sprawach połączonych od T‑218/03 do T‑240/03 Boyle i in. przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‑1699. |
Sentencja
1) | | Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2010) 4758, C(2010) 4748, C(2010) 4757, C(2010) 4751, C(2010) 4764, C(2010) 4750, C(2010) 4761, C(2010) 4767, C(2010) 4754, C(2010) 4753 i C(2010) 4752 z dnia 13 lipca 2010 r. oddalających wniosek Irlandii o zwiększenie celów wieloletniego programu orientacji dla floty rybackiej (WPO IV) w celu poprawy bezpieczeństwa na statkach należących do skarżących. |
2) | | Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania. |