Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. mája 2014 – McBride a i./Komisia
(spojené veci T‑458/10 až T‑467/10 a T‑471/10)
„Rybolov – Opatrenia na ochranu zdrojov rybného hospodárstva – Reštrukturalizácia odvetvia – Žiadosti o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu na účely zvýšenia bezpečnosti na plavidlách – Žiadosť Írska týkajúca sa rôznych lodí – Rozhodnutie prijaté po zrušení pôvodného rozhodnutia týkajúceho sa toho istého konania Všeobecným súdom – Nové rozhodnutie o zamietnutí – Nedostatok právomoci Komisie“
Rybolov – Spoločná štrukturálna politika – Viacročné usmerňovacie programy – Opatrenia zamerané na zvýšenie cieľov programu na účely zvýšenia bezpečnosti na mori a umožňujúce zvýšiť kapacitu niektorých lodí – Vykonávacie právomoci Komisie – Rozhodnutie Komisie 2003/245 – Žiadosť o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu VUP IV na účely zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 metrov – Neexistencia právneho základu – Nedostatok právomoci Komisie (článok 5 ZEÚ a článok 13 ods. 2 ZEÚ; článok 2 ods. 6 ZFEÚ; rozhodnutie Rady 97/413, článok 4 ods. 2; rozhodnutie Komisie 2003/245) (pozri body 21, 23 – 27, 33 – 36, 40 – 46)
Predmet
Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie K(2010) 4758, K(2010) 4748, K(2010) 4757, K(2010) 4751, K(2010) 4764, K(2010) 4750, K(2010) 4761, K(2010) 4767, K(2010) 4754, K(2010) 4753 a K(2010) 4752 z 13. júla 2010, ktorými sa zamietla žiadosť Írska o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu IV pre obdobie od 1. januára 1997 do 31. decembra 2001, s cieľom zohľadniť zvýšenie bezpečnosti na plavidlách Peadar Elaine II, Heather Jane II, Pacelli, Marie Dawn, Westward Isle, Golden Rose, Shauna Ann, Antartic, Niamh Eoghan, Menhaden a Brendelen, ktorých majiteľmi sú pán Peter McBride, pán Hugh McBride, Mullgen, pán Boyle, pán Flaherty, Ocean Trawlers, pán Fitzpatrick, pán McHugh, pán Hannigan, pán Murphy a pán Gill, stanovených po zrušení rozhodnutia Komisie č. 2003/245 zo 4. apríla 2003, ktoré sa týka žiadostí doručených Komisii o zvýšenie cieľov VUP IV na účely zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 metrov [neoficiálny preklad] (Ú. v. EÚ L 90, s. 48), v rozsudkoch Súdneho dvora zo 17. apríla 2008, Flaherty a i./Komisia (C‑373/06 P, C‑379/06 P a C‑382/06 P, Zb. s. I‑2649) a v rozsudkoch Súdu prvého stupňa z 13. júna 2006, Boyle a i./Komisia (T‑218/03 až T‑240/03, Zb. s. II‑1699) |
Výrok
1. | | Rozhodnutia Komisie K(2010) 4758, K(2010) 4748, K(2010) 4757, K(2010) 4751, K(2010) 4764, K(2010) 4750, K(2010) 4761, K(2010) 4767, K(2010) 4754, K(2010) 4753 a K(2010) 4752 z 13. júla 2010, ktorými sa zamietla žiadosť Írska o zvýšenie cieľov viacročného usmerňovacieho programu IV pre obdobie od 1. januára 1997 do 31. decembra 2001, aby sa tak zohľadnilo zvýšenie bezpečnosti na plavidlách žalobcov, sa zrušujú. |
2. | | Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania. |