Asia T-301/03

Canali Ireland Ltd

vastaan

sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)

Yhteisön tavaramerkki – Kuviomerkki CANAL JEAN CO. NEW YORK – Kansallisen sanamerkin CANALI haltijan esittämä väite – Sekaannusvaara

Tuomion tiivistelmä

1.      Yhteisön tavaramerkki – Muutoksenhakumenettely – Kanne yhteisöjen tuomioistuimissa – Henkilöt, jotka voivat nostaa kanteen ja olla asianosaisena oikeudenkäynnissä – Väitteen tekijän oikeuksien siirtyminen aikaisemman tavaramerkin luovutuksensaajalle

(Neuvoston asetuksen N:o 40/94 63 artiklan 4 kohta)

2.      Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Suhteelliset hylkäysperusteet – Väite, jonka on tehnyt sellaisen aikaisemman tavaramerkin haltija, joka on sama tai samankaltainen kuin haettu tavaramerkki ja joka on rekisteröity samoja tai samankaltaisia tavaroita tai palveluja varten – Sekaannusvaara haetun tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välillä – Kuviomerkki, joka sisältää sanat canal, jean, co ja New York, ja sanamerkki CANALI

(Neuvoston asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

1.      Yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen N:o 40/94 63 artiklan 4 kohdassa säädetään, että valituslautakunnan päätöksestä nostettavaa kannetta voi ajaa kuka tahansa valituslautakunnan menettelyn osapuolista, joille päätös on vastainen.

Väitemenettelyn osalta aikaisemman tavaramerkin uudet haltijat voivat nostaa kanteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, ja ne on hyväksyttävä oikeudenkäynnin asianosaisiksi, mikäli ne ovat osoittaneet olevansa sen oikeuden haltijoita, johon sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa (tavaramerkit ja mallit) on vedottu.

Kun aikaisemman tavaramerkin uusi haltija on esittänyt todisteet luovutuksesta ja virasto on rekisteröinyt luovutuksen valituslautakunnan menettelyn jälkeen, uudesta haltijasta on näin ollen tullut viraston menettelyn asianosainen.

(ks. 18–20 kohta)

2.      Italialaisten keskivertokuluttajien keskuudessa ei ole sekaannusvaaraa sellaisen kuviomerkin, joka muodostuu shakkilautapiirroksen ohella sanaelementeistä canal, jean, co ja New York ja jonka rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi on haettu Nizzan sopimukseen pohjautuvan luokituksen luokkaan 25 kuuluvia ”vaatteita; jalkineita; päähineitä” varten, ja Italiassa luokkiin 3, 6, 9, 14, 16, 18, 20, 25, 34 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten aikaisemmin rekisteröidyn sanamerkin CANALI välillä, koska vaikka hakemuksen kohteena olevalla tavaramerkillä varustetut tavarat ovat samat kuin aikaisemmalla tavaramerkillä varustetut tavarat, visuaalisen, auditiivisen ja käsitteellisen samankaltaisuuden puuttuminen kyseessä olevien merkkien välillä riittää poistamaan kyseisen vaaran huomioon otettavan yleisön keskuudessa, joten asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta.

(ks. 45, 51, 56, 60 ja 63–65 kohta)