Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 8 noiembrie 2012 – Ungaria/Comisia

(Cauza T‑194/10)

„Acțiune în anulare – Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 – Regulamentul (CE) nr. 607/2009 – Baza de date E‑Bacchus – Înscriere a denumirii de origine protejate «Vinohradnícka oblast’ Tokaj», având ca țară de origine Slovacia – Act care nu poate fi supus căilor de atac – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură – Cauze de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică – Examinare din oficiu de către instanță (Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 113) (a se vedea punctul 17)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Act care produce efecte juridice obligatorii – Aprecierea acestor efecte în funcție de conținutul actului – Înscrierea unei denumiri de origine protejate în registrul electronic al denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate referitoare la vinuri (baza de date E‑Bacchus) – Denumire de origine care face parte din denumirile deja protejate în temeiul Regulamentului nr. 1493/1999 – Excludere [art. 263 primul paragraf TFUE; Regulamentul nr. 1493/1999 al Consiliului, Regulamentul nr. 1234/2007 al Consiliului, art. 118s și 118n, și Regulamentul nr. 607/2009 al Consiliului, art. 73 alin. (2)] (a se vedea punctele 18-39)

Obiectul

Cerere de anulare a înregistrării denumirii de origine protejate „Vinohradnícka oblast' Tokaj”, care figurează, cu țară de origine Slovacia, în registrul electronic al denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate referitoare la vinuri (baza de date E‑Bacchus)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Ungaria suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

3) Republica Slovacă suportă propriile cheltuieli de judecată.