Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Audiencia Nacional (Ισπανία) στις 26 Ιουλίου 2023 – Ποινική διαδικασία κατά JMTB

(Υπόθεση C-481/23, Sangas ¹ )

Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Αιτούν δικαστήριο

Audiencia Nacional

Ποινική διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά

JMTB

Έτεροι διάδικοι : Ministerio Fiscal ; Abogacía del Estado

Προδικαστικά ερωτήματα

Λαμβανομένου υπόψη ότι στο άρθρο 4, σημείο 6, της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (2002/584/ΔΕΥ) ¹ , περιλαμβάνεται, στους λόγους προαιρετικής μη εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, η περίπτωση στην οποία το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης έχει εκδοθεί προς τον σκοπό της εκτέλεσης ποινής ή μέτρου ασφαλείας, στερητικών της ελευθερίας, όταν ο καταζητούμενος διαμένει στο κράτος μέλος εκτέλεσης, είναι υπήκοος ή κάτοικός του και αυτό το κράτος δεσμεύεται να εκτελέσει την ποινή ή το μέτρο ασφαλείας σύμφωνα με το εσωτερικό του δίκαιο:

α)    επιτρέπεται η επέκταση της εφαρμογής του ως άνω λόγου προαιρετικής άρνησης παράδοσης στις περιπτώσεις στις οποίες δεν έχει εκδοθεί ακόμη αμετάκλητη απόφαση εις βάρος του εκζητουμένου;

β)    σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο σκέλος του παρόντος ερωτήματος, επιτρέπεται άρνηση παράδοσης διότι ο εκζητούμενος θεωρείται κάτοικος του κράτους μέλους εκτέλεσης του εντάλματος, χωρίς δέσμευση του εν λόγω κράτους μέλους να εκτελέσει το ίδιο την ποινή ή το μέτρο ασφαλείας σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιό του;

Λαμβανομένου υπόψη ότι στο άρθρο 4, σημείο 4, της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών (2002/584/ΔΕΥ), περιλαμβάνεται, στους λόγους προαιρετικής μη εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης, η περίπτωση στην οποία έχει επέλθει παραγραφή της ποινικής δίωξης ή της ποινής σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους εκτέλεσης και οι πράξεις ανάγονται στην αρμοδιότητα αυτού του κράτους μέλους σύμφωνα με το ποινικό του δίκαιο, επιτρέπεται η επέκταση του συγκεκριμένου λόγου προαιρετικής μη εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης στις περιπτώσεις στις οποίες θεωρείται ότι έχει παραγραφεί η ποινική δίωξη ή η ποινή κατά τη νομοθεσία του κράτους μέλους εκτέλεσης του εντάλματος, μολονότι τα δικαστήρια του εν λόγω κράτους δεν είναι αρμόδια να εκδικάσουν τα αδικήματα;

____________

¹ Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.

¹ ΕΕ 2002, L 190, σ. 1.