Rješenje Suda (deveto vijeće) od 12. siječnja 2024. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Warszawie - Poljska) – mBank S.A./KŁ, JŁ

(predmet C-488/23¹ , Naniowski² )

„Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. – Ugovor o hipotekarnom kreditu indeksiranom u stranoj valuti – Učinci poništenja tog ugovora u cijelosti – Sudska prilagodba zajma koji odgovara kapitalu stavljenom na raspolaganje”

Jezik postupka: poljski

Sud koji je uputio zahtjev

Sąd Okręgowy w Warszawie

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: mBank S.A.

Tuženik: KŁ, JŁ

Izreka

Članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima [odredbama] u potrošačkim ugovorima treba tumačiti na način da im se - u kontekstu potpunog poništenja ugovora o hipotekarnom kreditu koji je kreditna institucija sklopila s potrošačem, zato što taj ugovor sadržava nepoštene odredbe bez kojih se ne može održati na snazi - protivi nacionalna sudska praksa države članice prema kojoj ta institucija ima pravo od tog potrošača zahtijevati, osim povrata iznosa koji odgovaraju kapitalu isplaćenom na temelju izvršenja tog ugovora i zateznim kamatama po zakonskoj stopi od dana poziva na plaćanje, naknadu koja se sastoji u sudskoj prilagodbi zajma koji odgovara tom kapitalu, u slučaju značajne izmjene kupovne moći valute o kojoj je riječ nakon isplate navedenog kapitala tom potrošaču.

____________

¹ Datum podnošenja: 31. 7. 2023.

¹ Naziv ovog predmeta je izmišljen. On ne odgovara stvarnom imenu nijedne stranke u postupku.