Vispārējās tiesas 2014. gada 11. decembra spriedums – Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija
(lieta T-476/12) 1
Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – Dokumenti, kas attiecas uz prasītājas iekārtām, kas atrodas Vācijā, un uz kurām attiecas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju kvotu tirdzniecības sistēma – Daļējs piekļuves atteikums – Vides informācija – Regulas Nr. 1367/2006 6. panta 1. punkta otrais teikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Dalībvalsts izvirzīts iebildums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. un 5. punkts
Tiesvedības valoda – vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Āhene, Vācija) (pārstāvji – S. Altenschmidt un C. Dittrich, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji P. Costa de Oliveira un H. Krämer, vēlāk H. Krämer un M. Konstantinidis)
Priekšmets
Prasība atcelt, pirmkārt, Komisijas netieši izteikto 2012. gada 4. septembra lēmumu, kā arī, pakārtoti, Komisijas netieši izteikto 2012. gada 25. septembra lēmumu, un, otrkārt, Komisijas 2013. gada 17. janvāra lēmumu, ar kuru pilnībā atteikta piekļuve Vācijas Federatīvās Republikas sarakstam, ko tā iesniegusi Komisijai atbilstoši Eiropas Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Lēmuma 2011/278/ES, ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK (OV L 130, 1. lpp.) 15. panta 1. punktā paredzētajai procedūrai, ciktāl šajā dokumentā ir iekļauti dati par noteiktām prasītājas iekārtām, kas atrodas Vācijas teritorijā, kuri attiecas uz piešķirtajām pagaidu kvotām, ka arī darbībām un jaudas līmeni attiecībā uz oglekļa dioksīda (CO2) emisijām 2005.–2010. gadā, iekārtu efektivitāti un laikposmam no 2013. gada līdz 2020. gadam piešķirtajām pagaidu ikgadējam kvotāmRezolutīvā daļa:prasību noraidīt;Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus.