Ordinanza del Presidente del Tribunale 8 gennaio 2010 – Escola Superior Agrária de Coimbra / Commissione

(causa T‑446/09 R)

«Procedimento sommario – Programma Life – Rimborso di una parte delle somme versate – Ordine di recupero – Nota di addebito – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Danno pecuniario – Circostanze eccezionali – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 256, n. 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 12-14)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave e irreparabile che può verificarsi imminentemente – Nozione – Onere della prova (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 17)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Situazione che può compromettere seriamente l’esercizio da parte di un istituto d'insegnamento pubblico delle sue missioni di servizio pubblico (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 21, 25-33)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione delle decisioni asseritamente contenute, rispettivamente, nella lettera della Commissione 9 settembre 2009, D (2009) 224268, riguardante un ordine di recupero, e nella nota di addebito della Commissione 11 settembre 2009, n. 3230909105, di importo pari a EUR 327 500,35.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) Le spese sono riservate.