Ordonanța președintelui Tribunalului din 15 iulie 2008 – CLL Centres de langues/Comisia

(Cauza T‑202/08 R)

„Procedura privind măsurile provizorii – Contracte de achiziții publice – Procedură comunitară de cerere de ofertă – Respingere a unei cereri de participare – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii – Lipsa de fumus boni iuris – Pierderea unei șanse – Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil – Lipsa urgenței”

1.                     Procedura privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – „Fumus boni iuris” – Urgență – Caracter cumulativ [art. 225 CE, 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104, alin. (2)] (a se vedea punctele 16-18)

2.                     Procedura privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – „Fumus boni iuris” – Examinare prima facie a motivelor invocate în sprijinul acțiunii principale – Decizia Comisiei de a exclude o candidatură tardivă dintr‑o procedură de cerere de ofertă (art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2); Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 140, 143 și 145) (a se vedea punctele 31-45)

3.                     Procedura privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – „Fumus boni iuris” – Examinare prima facie a motivelor invocate în sprijinul acțiunii principale – Decizia Comisiei de a exclude o candidatură tardivă dintr‑o procedură de cerere de ofertă [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2); Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 123, alin. (1) și (3) și art. 145] (a se vedea punctele 47-53)

4.                     Procedura privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 67, 68 și 70-72)

5.                     Procedura privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Urgență [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 73-77)

6.                     Procedura privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Prejudiciu financiar [art. 242 CE, 243 CE și 288 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 78-80)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii care are ca obiect, în esență, să permită Centre de langues din Louvain‑la‑Neuve și din Louvain‑en‑Woluwe (CLL Centres de langues) participarea la procedura de cerere de ofertă ADMIN/D1/PR/2008/004 privind contractul „Formare lingvistică pentru personalul instituțiilor, al organismelor și al agențiilor din Uniunea Europeană (UE) situate în Bruxelles” și suspendarea deciziei Comisiei de excludere până la pronunțarea Tribunalului asupra acțiunii în anulare îndreptate împotriva acestei decizii

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.