Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 юли 2015 г. —
GEA Group/Комисия
(Дело T‑45/10)
„Конкуренция — Картели — Европейски пазари на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Отговорност за нарушението — Презумпция за контрол — Продължителност и доказване на нарушението — Погасителна давност — Продължителност на административното производство — Разумен срок — Право на защита“
1. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху изцяло или почти изцяло притежаваните от него дъщерни дружества, включително в случай на холдинг — Задължение за доказване в тежест на дружеството, което иска да обори тази презумпция — Нарушение на принципите на презумпция за невиновност, на лична отговорност и на законност на наказанията — Липса (член 81 ЕО; член 53 от Споразумението на ЕИП; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 133—136, 141—145, 155, 162—165)
2. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Упражняване на решаващо влияние върху поведението на дъщерното дружество, което може да се изведе от съвкупност от улики относно икономическите, организационните и правните връзки с дружеството му майка (член 81 ЕО; член 53 от Споразумението на ЕИП; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 169, 170, 176—184)
3. Конкуренция — Административно производство — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Доказване на нарушението и на неговата продължителност в тежест на Комисията — Обхват на тежестта на доказване — Необходима степен на точност на събраните от Комисията доказателства — Съвкупност от улики — Доказателствени задължения на предприятията, оспорващи наличието или продължителността на нарушението (член 81 ЕО; член 53 от Споразумението на ЕИП; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 188—199 и 253)
4. Конкуренция — Административно производство — Задължения на Комисията — Спазване на разумен срок — Отмяна на решението, с което се установява нарушение, поради прекомерна продължителност на производството — Условие — Накърняване на правото на защита на засегнатите предприятия — Доказателствена тежест за заинтересуваното лице — Обхват (член 81 ЕО; член 53 от Споразумението за ЕИП) (вж. т. 293—297, 302—309)
5. Конкуренция — Административно производство — Зачитане на правото на защита — Необходимост от информация — Право на преценка на Комисията (член 81 ЕО; член 53 от Споразумението за ЕИП; член 18 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 311)
Предмет
| Искане за отмяна на Решение C(2009) 8682 окончателен на Комисията от 11 ноември 2009 година относно процедура по прилагане на член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38589 — Топлинни стабилизатори) и евентуално искане за намаляване на наложената глоба |
Диспозитив
2) | | Осъжда GEA Group AG да заплати съдебните разноски. |