Üldkohtu (neljas koda) 15. juuli 2015. aasta otsus – GEA Group vs. Komisjon

(kohtuasi T‑45/10)

Konkurents – Kartellid – Epoksiiditud sojaõli ja estrite põhiste termostabilisaatorite Euroopa turg – EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus – Hindade kindlaksmääramine, turgude ja klientide jagamine ning tundliku äriteabe vahetamine – Trahvid – Rikkumise süükspanemine – Kapitalil põhinev eeldus – Rikkumise kestus ja tõendamine – Aegumine – Haldusmenetluse kestus ‑ Mõistlik aeg – Kaitseõigused

1.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süükspanemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100‑protsendilist või peaaegu 100‑protsendilist osalust, sealhulgas valdusühingu korral – Seda eeldust ümber lükata sooviva äriühingu tõendamiskohustus – Süütuse presumptsiooni, isikliku vastutuse põhimõtte ja karistuste seaduslikkuse põhimõtte rikkumine – Puudumine (EÜ artikkel 81; EMP leping, artikkel 53; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 133–136, 141–145, 155 ja 162–165)

2.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süükspanemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid – Tütarettevõtja tegevusele otsustava mõju avaldamine, mida saab järeldada tal emaettevõtjaga olevaid majanduslikke, organisatsioonilisi ja õiguslikke sidemeid puudutavate kaudsete tõendite kogumi põhjal (EÜ artikkel 81; EMP leping, artikkel 53; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõige 2) (vt punktid 169, 170 ja 176–184)

3.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni otsus rikkumise tuvastamise kohta – Komisjoni kohustus esitada tõend rikkumise ja selle kestuse kohta – Tõendamiskoormise ulatus – Komisjoni esitatud tõendite nõutav täpsuse aste – Kaudsete tõendite kogum – Nende ettevõtjate tõendamiskoormis, kes vaidlustavad rikkumise asetleidmise või kestuse (EÜ artikkel 81; EMP leping, artikkel 53; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 2) (vt punktid 188–199 ja 253)

4.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Komisjoni kohustused – Mõistliku aja nõude järgimine – Rikkumise tuvastamise otsuse tühistamine menetluse ülemäärase kestuse tõttu – Tingimus – Asjaomaste ettevõtjate kaitseõiguste rikkumine – Huvitatud isiku tõendamiskoormis – Ulatus (EÜ artikkel 81; EMP leping, artikkel 53) (vt punktid 293–297 ja 302–309)

5.                     Konkurents – Haldusmenetlus – Kaitseõiguste tagamine – Vajadus teabe järele – Komisjoni kaalutlusõigus (EÜ artikkel 81; EMP leping, artikkel 53; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 18) (vt punkt 311)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus K (2009) 8682 (lõplik) [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/38589 – termostabilisaatorid) või teise võimalusena nõue vähendada määratud trahvi suurust.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja GEA Group AG‑lt.