2015 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
GEA Group / Komisija
(Byla T‑45/10)
„Konkurencija – Karteliai – Europos ESPA / esterių šilumos stabilizatorių rinkos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas, rinkų pasidalijimas ir keitimasis jautria komercine informacija – Baudos – Pažeidimo priskyrimas – Patronuojančiosios bendrovės lemiamos įtakos prezumpcija – Pažeidimo trukmė ir įrodymas – Senatis – Administracinės procedūros trukmė – Protingas terminas – Teisė į gynybą“
1. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai visiškai ar beveik visiškai priklausančioms dukterinėms bendrovėms, prezumpcija, įskaitant holdingo atvejį – Įmonės, norinčios paneigti šią prezumpciją, įrodinėjimo pareigos – Nekaltumo prezumpcijos, asmeninės atsakomybės ir bausmių teisėtumo principų pažeidimas – Nebuvimas (EB 81 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 133–136, 141–145, 155, 162–165 punktus)
2. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos dukterinės bendrovės elgesiui darymas, kurį galima numanyti remiantis įrodymų, susijusių su ekonominiais, organizaciniais ir teisiniais ryšiais su patronuojančiąja bendrove, visetu (EB 81 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 169, 170, 176–184 punktus)
3. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Komisijos pareiga įrodyti pažeidimą ir jo trukmę – Įrodinėjimo naštos apimtis – Reikalaujamas Komisijos turimų įrodymų tikslumas – Įrodymų visetas – Įmonių, ginčijančių pažeidimo realumą ar trukmę, įrodinėjimo pareigos (EB 81 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 188–199, 253 punktus)
4. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos pareigos – Protingo termino laikymasis – Sprendimo, kuriuo konstatuojamas pažeidimas, panaikinimas dėl pernelyg ilgai trukusios procedūros – Sąlyga – Atitinkamų įmonių teisės į gynybą pažeidimas – Suinteresuotajam asmeniui tenkanti įrodinėjimo našta – Apimtis (EB 81 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis) (žr. 293–297, 302–309 punktus)
5. Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Būtinybė gauti informacijos – Komisijos diskrecija (EB 81 straipsnis; EEE susitarimo 53 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 18 straipsnis) (žr. 311 punktą)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2009 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimą C (2009) 8682 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38589 – Šilumos stabilizatoriai) arba, nepatenkinus šio reikalavimo, sumažinti skirtos baudos dydį. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš GEA Group AG bylinėjimosi išlaidas. |