Presuda Općeg suda od 12. studenoga 2015. – Alexandrou protiv Komisije
(spojeni predmeti T-515/14 P i T-516/14 P) 1
(„Žalba – Javna služba – Zapošljavanje– Obavijest o natječaju EPSO/AD/231/12 – Uskraćivanje sudjelovanja u testovima za procjenu – Obveza obrazlaganja – Pristup dokumentima – Odbijanje zahtjeva za pristup pitanjima s ponuđenih odgovora u pristupnim testovima – Tajnost rada povjerenstva za odabir – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Područje nadležnosti Službeničkog suda – Članak 270. UFEU-a – Akt kojim se nanosi šteta – Članak 90. stavak 2. Pravilnika o osoblju“)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Žalitelj: Christodoulos Alexandrou (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnik: R. Duta, odvjetnik)
Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti)
Predmet
Dvije žalbe protiv presuda Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 14. svibnja 2014., Alexandrou/Komisija (F 34/13, Zb. SS, EU:F:2014:93 i F 140/12, Zb. SS, EU:F:2014:94), kojima se zahtijeva ukidanje tih presuda.
Izreka
Žalba u predmetu T-516/14 P se odbija.
U predmetu T-515/14 P, presuda Službeničkog suda od 14. svibnja 2014., Alexandrou/Komisija (F-34/13), djelomično se ukida u dijelu u kojem je:
– propustio odgovoriti na prvi tužbeni razlog koji se temelji na izostanku obrazloženja, utoliko što bi posebne okolnosti opravdale davanje pristupa Christodoulosa Alexandrou spornim pitanjima,– odbio četvrti tužbeni razlog.U preostalom dijelu žalba u predmetu T-515/14 P se odbija.Tužba u predmetu F-34/13 se odbija utoliko što se zasnivala na, s jedne strane, na izostanku obrazloženja pobijanih odluka u kojima bi se C. Alexandrou pozvao na posebne okolnosti koje opravdavaju njegov pristup spornim pitanjima i, s druge strane, na tužbenom razlogu koji se temeljio na povredi prava na pravičan postupak, odnosno na djelotvorno pravno sredstvo.U predmetu T-516/14 P, svaka stranka snosit će vlastite troškove.U predmetu T-515/14 P, svaka stranka snosit će vlastite troškove.
____________1 SL C 292, 1. 9. 2014.