Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landessozialgerichts für das Saarland (Saksa) on esittänyt 4.12.2023 – A v. GKV-Spitzenverband

(Asia C-743/23, GKV-Spitzenverband)

Oikeudenkäyntikieli: saksa

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Landessozialgericht für das Saarland

Pääasian asianosaiset

Kantaja: A

Vastaaja: GKV-Spitzenverband

Muu osapuoli: Moguntia Food Group AG

Ennakkoratkaisukysymykset

1)    Onko asetuksen N:o 883/2004¹ 13 artiklan 1 kohtaa yhdessä asetuksen N:o 987/2009² 14 artiklan 8 kohdan kanssa tulkittava siten, että arvioitaessa sitä, harjoitetaanko huomattavaa osaa toiminnasta tietyssä jäsenvaltiossa, on otettava huomioon kaikki työntekijän toiminta, myös hänen toimintansa kolmansissa maissa?

2)    Vai onko asetuksen N:o 883/2004 13 artiklan 1 kohtaa yhdessä asetuksen N:o 987/2009 14 artiklan 8 kohdan kanssa tulkittava siten, että arvioitaessa sitä, harjoitetaanko huomattavaa osaa toiminnasta tietyssä jäsenvaltiossa, on otettava huomioon vain työntekijän jäsenvaltioissa harjoittama toiminta?

____________

¹ Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 883/2004 (EUVL 2004, L 166, s. 1).

¹ Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16.9.2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009 (EUVL 2009, L 284, s. 1).