Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht für das Saarland (Germania) il 4 dicembre 2023 – A / GKV-Spitzenverband

(Causa C-743/23, GKV-Spitzenverband)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landessozialgericht für das Saarland

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: A

Resistente: GKV-Spitzenverband

Interveniente: Moguntia Food Group AG

Questioni pregiudiziali

Se l'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento n. 883/2004 ¹ , in combinato disposto con l'articolo 14, paragrafo 8, del regolamento n. 987/2009 ² , debba essere interpretato nel senso che, per stabilire se una parte sostanziale dell'attività sia esercitata in uno Stato membro, si debba tenere conto di tutte le attività del lavoratore, comprese quelle esercitate in Stati terzi.

2)    Oppure, se l'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento n. 883/2004, in combinato disposto con l'articolo 14, paragrafo 8, del regolamento n. 987/2009, debba essere interpretato nel senso che, per stabilire se una parte sostanziale dell'attività sia esercitata in uno Stato membro, si debba tenere conto solo dell'attività esercitata dal lavoratore negli Stati membri.

____________

¹ Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU 2004, L 166, pag. 1).

¹ Regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU 2009, L 284, pag. 1).