Tribunalens beslut av den 9 april 2013 – Südzucker m.fl. mot kommissionen

(Mål T-102/10)(¹ )

(Jordbruk – Socker – Produktionsavgifter för socker – Förordning (EG) nr 1193/2009 har delvis ogiltigförklarats efter det att talan väcktes – Anledning saknas att döma i saken)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Tyskland), Agrana Zucker GmbH (Wien, Österrike), Südzucker Polska A.A. (Wroclaw, Polen), Raffinerie tirlemontoise (Bryssel, Belgien), och Saint Louis Sucre SA (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna H.-J. Prieβ och B.Sachs)Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och B. Schim

G Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Tyskland), Agrana Zucker GmbH (Wi

en, Österrike), Südzucker Polska A.A. (Wroclaw, Polen), Raffinerie tirlemontoise (Bryssel, Belgien), och Saint Louis Sucre SA (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna H.-J. Prieβ och B.Sachs)Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och B. Schima)Parter som har intervenerat ti

ll stöd för sökandena: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis F. Díez Moreno, därefter A. Rubio González, abogados des Estado), och Republiken Litau

m/Ochs

enfurt, Agrana Zucker GmbH, Sûdzucker Polska A.A., Raffinerie tirlemontoise och Saint Louis Sucre SA haft.Konungariket Spanien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland samt Republiken Litauen ska bära sina rättegångskostnader.