A Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Lengyelország) által 2023. szeptember 20-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – R. S.
(C-582/23. sz. ügy, Wiszkier)1
Az eljárás nyelve: lengyel
A kérdést előterjesztő bíróság
Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Az alapeljárás felei
Felperes: R. S.
A többi fél az eljárásban: C. S. A., P. C. syndyk masy upadłości R. S. i M. S., M. K. syndyk masy upadłości G. S. A. w upadłości, J. J., M. G.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv1 6. cikkének (1) bekezdését és 7. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely szerint a fizetésképtelenségi eljárásban eljáró bíróságot köti a fizetésképtelenségi eljárásban érvényesített követeléseknek a fizetésképtelenségi eljárás lefolytatását felügyelő bíró által jóváhagyott jegyzéke, ami megakadályozza, hogy a fizetésképtelenségi eljárásban eljáró, eljárást befejező határozatot hozó bíróság a szerződési feltételeket tisztességtelenségük szempontjából vizsgálja?
Úgy kell-e értelmezni a 93/13/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdését és 7. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely nem teszi lehetővé ideiglenes intézkedések elrendelését a fizetésképtelenségi eljárásban, ami visszatarthatja a fogyasztókat a 93/13/EGK irányelv által részükre biztosított védelem igénybevételétől?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív, az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 1993. L 95., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 288. o.