Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte di appello di Napoli (Italija) 26. septembra 2023 – kazenski postopek zoper EDS

(Zadeva C-595/23, Cuprea¹ )

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Corte di appello di Napoli

Stranka v postopku v glavni stvari

EDS

Vprašanje za predhodno odločanje

Sodišču Evropske unije se predlaga, naj razsodi, ali je treba:

•    člen 4, točka 6, Okvirnega sklepa Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002¹  ;

•    člen 22(1) in člen 25 Okvirnega sklepa Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008¹ ;

•    člene 24, 25, 26 in 55(1) Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018¹ ; in

•    uvodno izjavo 46 Uredbe (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018;

razlagati tako, da:

1.    mora država izdajateljica, če je država izvršiteljica zavrnila predajo osebe, ki jo država izdajateljica zahteva na podlagi evropskega naloga za prijetje, izdanega zaradi izvršitve kazenske obsodbe, ter če je kazensko obsodbo priznala in odredila, da bo zadevno kazen zapora izvršila na svojem ozemlju in v skladu s svojim nacionalnim pravom, ter se je ta kazen dejansko tudi začela izvrševati, izbrisati razpis ukrepa, vnesenega v SIS, in preklicati evropski nalog za prijetje;

2.    ima pravosodni organ države izvršiteljice, dokler država izdajateljica zadevnega naloga ne prekliče in ne izbriše razpisa ukrepa, pravico, da od urada SIRENE države izdajateljice zahteva, naj razpis ukrepa izbriše iz SIS, kar je urad SIRENE tudi dolžan storiti?

____________

¹ Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.

¹ Okvirni sklep sveta z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 34).

¹ Okvirni sklep Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji (UL 2008, L 327, str. 27).

¹ Uredba (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (UL 2018, L 312, str. 56).