2015 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis
Frank Bold / Komisija

(Byla T‑19/13)

„Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Sprendimas, kuriuo Čekijos Respublikai suteikiama galimybė pereinamuoju laikotarpiu gauti nemokamų leidimų elektros energijos gamybai modernizuoti – Prašymas persvarstyti sprendimą vidaus tvarka – Individualaus taikymo priemonės nebuvimas – Komisijos sprendimas, kuriuo prašymas persvarstyti pripažintas nepriimtinu – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Institucijų aktai – Komisijos sprendimas, kuriuo valstybei narei suteikiama galimybė pereinamuoju laikotarpiu gauti nemokamų leidimų elektros energijos gamybai modernizuoti – Visuotinai taikomas aktas – Administracinio akto, dėl kurio pagal Reglamentą Nr. 1367/2006 galima pateikti prašymą peržiūrėti vidaus tvarka, nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies g punktas ir 10 straipsnio 1 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87 9 ir 10c straipsniai) (žr. 33–45 punktus)

2.                     Tarptautiniai susitarimai – Sąjungos susitarimai – Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (Orhuso konvencija) – Poveikis – Viršenybė Sąjungos antrinės teisės aktų atžvilgiu – Sąjungos antrinės teisės akto teisėtumo vertinimas atsižvelgiant į šią konvenciją – Sąlygos – Nuostatos, kurios nėra besąlygiškos ir pakankamai tikslios – Neįtraukimas (SESV 216 straipsnio 2 dalis; Orhuso konvencijos 9 straipsnio 3 dalis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 10 straipsnio 1 dalis) (žr. 52–54 punktus)

3.                     Aplinka – Oro tarša – Direktyva 2003/87 – Nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo planas (NPP) – Komisijos diskrecija – Direktyvos įgyvendinimo gairių priėmimas – Apimtis – Komisijos įgaliojimų apribojimas, kurį atlieka pati Komisija – Valstybių narių adresačių teisė jos atžvilgiu remtis tomis gairėmis (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87) (žr. 62 ir 63 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti, pirma, 2012 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimą C (2012) 8382 final, kuriuo kaip nepriimtinas atmestas prašymas vidaus tvarka persvarstyti 2012 m. liepos 6 d. Komisijos sprendimą C (2012) 4576 final suteikti Čekijos Respublikai galimybę pereinamuoju laikotarpiu gauti nemokamų leidimų elektros energijos gamybai modernizuoti ir, antra, pastarąjį sprendimą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Frank Bold Society padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Čekijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.