Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 29 iunie 2015 –
Frank Bold/Comisia

(Cauza T‑19/13)

„Mediu – Directiva 2003/87/CE – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Decizie prin care se acordă Republicii Cehe opțiunea de alocare tranzitorie a unor cote cu titlu gratuit pentru modernizarea producției de energie electrică – Cerere de reexaminare internă a deciziei – Inexistența unei măsuri cu caracter individual – Decizie a Comisiei prin care se declară inadmisibilă cererea de reexaminare – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”

1.                     Acte ale instituțiilor – Decizie a Comisiei prin care se acordă unui stat membru opțiunea de alocare tranzitorie a unor cote cu titlu gratuit pentru modernizarea producției de energie electrică – Act cu aplicabilitate generală – Inexistența unui act administrativ care poate face obiectul unei cereri de reexaminare internă în temeiul Regulamentului nr. 1367/2006 [Regulamentul nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 alin. (1) lit. (g) și art. 10 alin. (1); Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 9 și 10c] (a se vedea punctele 33-45)

2.                     Acorduri internaționale – Acorduri ale Uniunii – Convenția privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (Convenția de la Aarhus) – Efecte – Supremație în raport cu actele de drept derivat ale Uniunii – Examinarea legalității unui act de drept derivat al Uniunii având în vedere dispozițiile convenției menționate – Condiții – Dispoziții care nu au un caracter necondiționat și suficient de precis – Excludere [art. 216 alin. (2) TFUE; Convenția de la Aarhus, art. 9 alin. (3); Regulamentul nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 10 alin. (1)] (a se vedea punctele 52-54)

3.                     Mediu – Poluare atmosferică – Directiva 2003/87 – Plan național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră (PNA) – Putere de apreciere a Comisiei – Adoptarea unor orientări pentru punerea în aplicare a directivei – Domeniu de aplicare – Autolimitarea competenței Comisiei – Dreptul statelor membre destinatare de a‑i opune orientările respective (Directiva 2003/87 a Parlamentului European și a Consiliului) (a se vedea punctele 62 și 63)

Obiectul

Cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei C(2012) 8382 final a Comisiei din 12 noiembrie 2012 de respingere ca inadmisibilă a cererii de reexaminare internă a Deciziei C(2012) 4576 final a Comisiei din 6 iulie 2012 prin care se acordă Republicii Cehe opțiunea de alocare tranzitorie a unor cote cu titlu gratuit pentru modernizarea producției de energie electrică și, pe de altă parte, a acestei din urmă decizii

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Frank Bold Society la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Comisia Europeană.

3) Republica Cehă suportă propriile cheltuieli de judecată.