Uznesenie Všeobecného súdu (šiesta komora) z 29. júna 2015 – Frank Bold/Komisia
(vec T‑19/13)
„Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Rozhodnutie priznávajúce Českej republike možnosť prechodne prideľovať bezodplatné kvóty v súvislosti s modernizáciou výroby elektrickej energie – Žiadosť o vnútorné preskúmanie rozhodnutia – Neexistencia opatrenia individuálneho určenia – Rozhodnutie Komisie vyhlasujúce žiadosť o preskúmanie za neprípustnú – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“
1. Akty inštitúcií – Rozhodnutie Komisie priznávajúce členskému štátu možnosť prechodne prideľovať bezodplatné kvóty v súvislosti s modernizáciou výroby elektrickej energie – Všeobecne platný akt – Neexistencia správneho aktu, ktorý by mohol byť predmetom žiadosti o vnútorné preskúmanie podľa nariadenia č. 1367/2006 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 2 ods. 1 písm. g) a článok 10 ods. 1; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87, články 9 a 10c] (pozri body 33 – 45)
2. Medzinárodné dohody – Dohody Únie – Dohovor o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (Aarhuský dohovor) – Účinky – Prednosť pred aktmi sekundárneho práva Únie – Preskúmanie zákonnosti aktu sekundárneho práva Únie s ohľadom na ustanovenia uvedeného dohovoru – Podmienky – Ustanovenia, ktoré nie sú bezpodmienečné a dostatočne presné – Vylúčenie (článok 216 ods. 2 ZFEÚ; Aarhuský dohovor, článok 9 ods. 3; nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1367/2006, článok 10 ods. 1) (pozri body 52 – 54)
3. Životné prostredie – Znečistenie ovzdušia – Smernica 2003/87 – Národný alokačný plán emisných kvót skleníkových plynov (NAP) – Voľná úvaha Komisie – Prijatie usmernení na prebratie smernice – Rozsah – Obmedzenie právomoci Komisie – Právo členských štátoch, ktorým je smernica určená, namietať proti týmto usmerneniam (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87) (pozri body 62, 63)
Predmet
| Návrh jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2012) 8382 final z 12. novembra 2012, ktorým sa zamietla žiadosť o vnútorné preskúmanie rozhodnutia Komisie C(2012) 4576 final zo 6. júla 2012 priznávajúceho Českej republike možnosť prechodne prideľovať bezodplatné kvóty v súvislosti s modernizáciou výroby elektrickej energie, ako neprípustná, a jednak na zrušenie tohto posledného uvedeného rozhodnutia |
Výrok
2. | | Frank Bold Society znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Európska komisia. |
3. | | Česká republika znáša svoje vlastné trovy konania. |