SEQ CHAPTER \h \r 1
Recours introduit le 20 juin 2008 - CBI et Abisp/Commission
(Affaire T-241/08)
Langue de procédure: le français
Parties
Parties requérantes : Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Bruxelles, Belgique) et Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Bruxelles, Belgique) (représentants : D. Waelbroeck, avocat, et D. Slater, solicitor)
Partie défenderesse : Commission des Communautés européennes
Conclusions des parties requérantes
annuler la décision confirmatoire de la Commission ;
condamner la défenderesse aux dépens.
Moyens et principaux arguments
Les requérantes sollicitent l'annulation de la décision de la Commission du 10 avril 2008 confirmant, selon les requérantes, la décision de la Commission du 10 janvier 2008 rejetant leur plainte introduite les 7 septembre et 17 octobre 2005 contre les aides d'États octroyées par le Royaume de Belgique à des hôpitaux publics du réseau Iris de la Région de Bruxelles-Capitale et refusant d'ouvrir la procédure formelle d'examen des aides en cause au titre de l'article 88, paragraphe 2, CE.
Les moyens et principaux arguments invoqués par les requérantes sont identiques à ceux invoqués dans le cadre de l'affaire T-128/08, CBI et Abisp/Commission
1.