Talan väckt den 20 juni 2008 - CBI och Abisp mot kommissionen
(Mål T-241/08)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Bryssel, Belgien) och Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten D. Waelbroeck, och D. Slater, solicitor)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
Sökandenas yrkanden
Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
ogiltigförklara kommissionens beslut om bekräftelse, och
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Sökanden gör gällande att kommissionens beslut av den 10 april 2008 om, enligt sökandena, bekräftelse av kommissionens beslut av den 10 januari om avslag på deras klagomål av den 7 september respektive den 17 oktober 2005 mot det stadsstöd som konungariket Belgien har beviljat offentliga sjukhus i nätverket Iris i huvudstadsregionen Bryssel, och enligt vilket kommissionen beslutade att inte inleda ett formellt undersökningsförfarande av stödet i fråga enligt artikel 88.2 EG, ska ogiltigförklaras.
De grunder och huvudsakliga argument som sökandena åberopar är identiska med dem som har åberopats i mål T-128/08, CBI och Abisp mot kommissionen
1.