Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 2011 - Iberdrola κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-486/10 R)

(Ασφαλιστικά μέρα - Κρατικές ενισχύσεις - Αντιστάθμισμα προκειμένου να καλυφθούν τα επιπλέον έξοδα ορισμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία οφείλονται στην υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας που συνίσταται στην παραγωγή ορισμένης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα εθνικής προελεύσεως, και εγκαθίδρυση "μηχανισμού προσφυγής κατά προτεραιότητα" στις υπηρεσίες των εν λόγω παραγωγών - Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις - Αίτημα αναστολής εκτελέσεως - Fumus boni juris - Δεν συντρέχει επείγον - Στάθμιση συμφερόντων)

Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Διάδικοι

Αιτούσα: Iberdrola, SA (Μπιλμπάο, Ισπανία) (εκπρόσωποι: J. Ruiz Calzado και É. Barbier de la Serre, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: É. Gippini Fournier και C. Urraca Caviedes)

Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: J. M. Rodríguez Cárcamo)

Αντικείμενο

Αίτηση προσωρινών μέτρων σκοπούσα κατ' ουσίαν στην αναστολή εκτελέσεως της αποφάσεως C (2010) 4499 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση N 178/2010, η οποία χορηγήθηκε από το Βασίλειο της Ισπανίας υπό τη μορφή αντισταθμίσεως υποχρεώσεως παροχής δημόσιας υπηρεσίας, συνδυαζόμενη με μηχανισμό προσφυγής κατά προτεραιότητα στις υπηρεσίες των παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας οι οποίοι χρησιμοποιούν άνθρακα εθνικής προελεύσεως.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1)    Δέχεται την παρέμβαση της E.ON Generación, SL, της Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, και της Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón προς στήριξη των αιτημάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

2)    Ακυρώνει τη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου, της 3ης Νοεμβρίου 2010, T-486/10 R, Iberdrola κατά Επιτροπής, η οποία δεν έχει δημοσιευθεί στη Συλλογή.

3)     Θα ταχθεί προθεσμία στην Iberdrola, στην Επιτροπή και στο Βασίλειο της Ισπανίας, προκειμένου να εξαιρεθούν της κοινοποιήσεως στους διαδίκους που διαλαμβάνονται στο σημείο 2 του διατακτικού ορισμένα εμπιστευτικού χαρακτήρα στοιχεία της δικογραφίας και της παρούσας διατάξεως και προκειμένου να καταρτισθεί προς κοινοποίηση μη εμπιστευτική έκδοση των εγγράφων της δικογραφίας και της παρούσας διατάξεως.

4)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

____________