Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 12. září 2017 – Laufen Austria v. Komise

(věc T‑411/10 RENV)

„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen – Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP – Pokuty – Uložení pokuty společně a nerozdílně mateřské a dceřiné společnosti – Strop ve výši 10 % obratu – Výpočet stropu pouze na základě obratu dceřiné společnosti za období protiprávního jednání před akvizicí mateřskou společností“

Soudní řízení – Rozsudek Soudního dvora, který zavazuje Tribunál – Podmínky – Vrácení věci následující po kasačním opravném prostředku – Právní otázky, které byly pravomocně rozhodnuty Soudním dvorem v rámci kasačního opravného prostředku – Překážka věci rozsouzené – Rozsah

(Statut Soudního dvora, článek 61; jednací řád Tribunálu, článek 215)

(viz bod 35)

Předmět

Žaloba podle článku 263 SFEU znějící na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2010) 4185 final ze dne 23. června 2010 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39092 – zařízení a pevné součásti koupelen) a na snížení pokuty uložené žalobkyni tímto rozhodnutím.

Výrok

1) Část pokuty uložené společnosti Laufen Austria AG individuálně za protiprávní jednání, jehož se dopustila od 12. října 1994 do 28. října 1999, se stanoví ve výši 4 788 001 eur.

2) Laufen Austria a Evropská komise ponesou každá vlastní náklady řízení před Tribunálem a Soudním dvorem.