Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 4 decembrie 2013 – Forgital Italy/Consiliul
(Cauza T‑438/10)
„Acțiune în anulare – Tariful vamal comun – Suspendarea temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești – Modificarea descrierii anumitor suspendări – Act normativ care presupune măsuri de executare – Inadmisibilitate”
1. Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Act normativ care nu presupune măsuri de executare, în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE – Noțiune – Regulament al Consiliului de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești – Excludere [art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 59 alin. (1), și Regulamentul nr. 566/2010 al Consiliului] (a se vedea punctele 37-41 și 52-54)
2. Procedură jurisdicțională – Decizie adoptată prin ordonanță motivată – Condiții – Respectarea dreptului reclamantului de a fi ascultat – Conținut (Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 113) (a se vedea punctele 59 și 60)
Obiectul
| Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 566/2010 al Consiliului din 29 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești (JO L 163, p. 4) în măsura în care acesta modifică descrierea anumitor mărfuri pentru care taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun sunt suspendate |
Dispozitivul
1) | | Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
2) | | Obligă Forgital Italy SpA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene. |
3) | | Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |