Rettens dom af 9. december 2010 - Kommissionen mod Strack
(Appel - kontraappel - personalesag - tjenestemænd - ansættelse - meddelelse om ledig stilling - afslag på ansøgning - udnævnelse til en stilling som kontorchef - annullationssøgsmål - formaliteten - retlig interesse - erstatningssøgsmål - ikke-økonomisk skade)
Processprog: tysk
Parter
Appellant: Europa-Kommissionen (ved H. Krämer og B. Eggers, som befuldmægtigede)
Den anden part i appelsagen: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ved advokat H. Tettenborn)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) den 25. september 2008 i sag F-44/05, Strack mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) med påstand om delvis ophævelse af denne dom.
Konklusion
1) Punkt 1, 2, 3, 5, og 6 i domskonklusionen til dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Anden Afdeling) den 25. september 2008 i sag F-44/05, Strack mod Kommissionen ophæves.
2) I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen i kontraapellen.
3) Sagen hjemvises til Personaleretten med henblik på, at den træffer afgørelse vedrørende påstanden om annullation af afgørelsen om at udnævne M.A. til kontorchef for "Udbud og Kontrakter" ved Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og af afgørelsen om at afslå Guido Stracks ansøgning til denne stilling, vedrørende påstanden om en erstatning på 2 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, som Guido Strack angiveligt har lidt, samt om sagsomkostningerne.
4) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________1 - EUT C 44 af 21.2.2009.