Kasační opravný prostředek podaný dne 26. prosince 2023 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 18. října 2023 ve věci T-402/20, Zippo Manufacturing a další v. Komise
(věc C-811/23 P)
Jednací jazyk: angličtina
Účastnice řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: G.-D. Balan a M. Mataija, zmocněnci)
Další účastnice řízení: Zippo Manufacturing Co., Zippo GmbH a Zippo SAS
Návrhová žádání
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelka“) navrhuje, aby Soudní dvůr:
zrušil napadený rozsudek;
uložil žalobkyním v řízení v prvním stupni náhradu nákladů řízení o kasačním opravném prostředku a v prvním stupni.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Navrhovatelka předkládá dva důvody kasačního opravného prostředku.
Zaprvé, Tribunál nesprávně vyložil čl. 41 odst. 2 písm. a) Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“) a právo být vyslechnut v rámci práva na řádnou správu. Tribunál měl nesprávně za to, že právo žalobkyň v řízení v prvním stupni být vyslechnuty bylo porušeno, neboť nezohlednil požadavek čl. 41 odst. 2 písm. a) Listiny, podle kterého se musí v případě daného opatření jednat o „individuální opatření“, neboť právo být vyslechnut se nevztahuje na opatření s obecnou působností. Konečně, ač měly žalobkyně v řízení v prvním stupni právo být vyslechnuty během postupu přijímání sporného nařízení1 , měl Tribunál nesprávně za to, že jim toto právo nebylo přiznáno prostřednictvím veřejné konzultace.
Zadruhé, Tribunál rozhodl ultra petita, neboť napadené nařízení zrušil „v rozsahu, v němž se týká výrobků kódu KN 9613 80 00“, přestože se žalobkyně domáhaly zrušení uvedeného nařízení pouze „v rozsahu, v němž se na ně tato opatření vztahují”.
____________
1 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/502 ze dne 6. dubna 2020 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. 2020, L 109, s. 10).