Sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 7. julija 2006 – Juchem in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-321/03)

„Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost – Trženje krmnih mešanic – Dejanskost škode“

Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Resnična in gotova škoda (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/2, člen 1, točki 1(b) in (4)) (Glej točke 19, od 27 do 29 in 35.)

Predmet

Odškodninski zahtevek za škodo, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele zaradi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/2/ES z dne 28. januarja 2002 o spremembi Direktive 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic in o razveljavitvi Direktive Komisije 91/357/EGS (UL L 63, str. 23).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Tožeče stranke ter Parlament in Svet nosijo svoje stroške.

3) Zvezna republika Nemčija in Komisija nosita svoje stroške.