Esimese Astme Kohtu 7. juuli 2006. aasta määrus - Juchem jt versus parlament ja nõukogu
(Kahju hüvitamise hagi - Lepingväline vastutus - Segasööda turustamine - Kahju tekkimine)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Juchem GmbH (Eppelborn, Saksamaa) ja 223 teist hagejat, kelle nimed on ära toodud määruse lisas (esindajad: advokaat D. Waelbroeck ja advokaat N. Rampal)
Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: E. Waldherr ja M. Moore) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: esialgu M. Balta ja F. Ruggeri Laderchi, hiljem M.Balta ja Z. Kupčová)
Kostjate toetuseks menetlusse astujad: Saksamaal Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja M. Lumma) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bordes ja B. Doherty)
Kohtuasja ese
Hagejatele tulenevalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta direktiivist 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ (EÜT L 63, lk 23), väidetavalt tekkinud kahju hüvitamise nõue.
Määruse resolutiivosa
Jätta hagi rahuldamata.
Hagejad ning parlament ja nõukogu kannavad ise oma kohtukulud.
Saksamaa Liitvabariik ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
____________1 - ELT C 275, 15.11.2003.