Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 25. lipnja 2014. –

Accorinti i dr. protiv ESB‑a

(predmet T‑224/12)

„Tužba za poništenje – Ekonomska i monetarna politika – ESB – Nacionalne središnje banke – Restrukturiranje grčkog javnog duga – Prihvatljivost utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Grčka za potrebe operacija monetarne politike Eurosustava – Očuvanje praga kreditne kvalitete koja je dovoljna za održavanje prihvatljivosti – Poboljšanje kreditne kvalitete u obliku programa otkupa vrijednosnih papira u korist nacionalnih središnjih banaka – Privatni vjerovnici – Pripisivanje nekih pravnih učinaka pobijanom aktu – Nedostatak pravnog interesa – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost“

1.                     Tužba za poništenje – Pravni interes – Pravni interes koji se ocjenjuje u trenutku podnošenja tužbe – Tužba podnesena protiv akta koji je proizveo obvezujući pravni učinak samo u odnosu na tužitelja – Stavljanje izvan snage pobijanog akta u tijeku postupka – Određivanje obustave postupka – Nedopuštenost – Zadržavanje pravnog interesa tužitelja da traži utvrđivanje nezakonitosti pobijanog akta (čl. 263. i 266. UFEU‑a) (t. 68., 69.)

2.                     Tužba za poništenje – Fizičke ili pravne osobe – Akti koji se na njih izravno i osobno odnose – Izravni utjecaj – Kriteriji – Odluka Europske središnje banke o prihvatljivosti grčkih dužničkih instrumenata koji ne ispunjavaju minimalne zahtjeve Eurosustava u pogledu pragova kreditne kvalitete u zamjenu za program otkupa u korist nacionalnih središnjih banaka – Tužba protiv privatnih vjerovnika imatelja grčkih dužničkih instrumenata – Nepostojanje izravnog utjecaja – Nedopuštenost (čl. 263. st. 4. UFEU‑a; Odluka Europske središnje banke 2012/153, čl. 1. st. 1.) (t. 72., 81., 82., 88., 89.)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Europske središnje banke 2012/153/EU od 5. ožujka 2012. o prihvatljivosti utrživih dužničkih instrumenata koje izdaje ili za koje u potpunosti jamči Helenska Republika u okviru ponude zamjene obveznica Helenske Republike (ESB/2012/3) (SL L 77, str. 19.).

Izreka

1. Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2. Alessandru Accorintiju i ostalim tužiteljima čija se imena nalaze u prilogu nalaže se snošenje troškova.