Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 19 noiembrie 2014 –

Ntouvas/ECDC

(Cauza T‑223/12)

„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Rapoarte finale de audit realizate cu privire la ECDC de către serviciul de audit intern al Comisiei – Refuzul accesului – Obligația de motivare – Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală – Interes public superior”

1.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Aprecierea obligației de motivare în funcție de împrejurările cauzei (art. 296 TFUE) (a se vedea punctele 20, 49 și 50)

2.                     Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Obiect – Excepții de la dreptul de acces la documente – Interpretare și aplicare stricte [art. 1 al doilea paragraf TUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (1), (2), (4) și (11) și art. 1 și 4] (a se vedea punctele 21-23 și 25)

3.                     Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Obligația de evaluare comparativă a intereselor în cauză [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2)] (a se vedea punctul 24)

4.                     Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Refuzul accesului – Obligația instituției de a efectua o examinare concretă și individuală a documentelor – Posibilitatea de a se întemeia pe prezumții generale care se aplică anumitor categorii de documente – Limite [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (1)-(3)] (a se vedea punctele 27, 28, 31-35, 38 și 41)

5.                     Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepții de la dreptul de acces la documente – Obligația de a acorda un acces parțial la datele neacoperite de excepții [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (6)] (a se vedea punctul 45)

6.                     Instituții ale Uniunii Europene – Dreptul de acces public la documente – Regulamentul nr. 1049/2001 – Obligația de asistență a instituției în cazul unei cereri insuficient de precise [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 6 alin. (2)] (a se vedea punctul 46)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei ECDC din 27 martie 2012 (DIR‑12‑0636‑MSrukr) prin care se refuză reclamantului accesul la rapoartele finale de audit realizate cu privire la ECDC de serviciul de audit intern al Comisiei Europene

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) din 27 martie 2012 (DIR‑12‑0636‑MSrukr) prin care i se refuză domnului Ioannis Ntouvas accesul la rapoartele finale de audit realizate cu privire la ECDC de serviciul de audit intern al Comisiei Europene.

2) Obligă ECDC la plata cheltuielilor de judecată.