Žaloba podaná dne 17. února 2012 - Bank Mellat v. Rada

(Věc T-72/12)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Bank Mellat (Teherán, Írán) (zástupci: S. Zaiwalla, P. Reddy a F. Zaiwalla, Solicitors, M. Brindle, QC (Queen's Counsel), a R. Blakeley, Barrister)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhové žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál

zrušil rozhodnutí 2011/783/ SZBP² a nařízení (EU) č. 1245/2011⁴ v rozsahu, v němž se dotýkají žalobkyně; a

určil, že čl. 20 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a čl. 16 odst. 2 nařízení Rady (EU) č. 961/2010 jsou ve vztahu k žalobkyni nepoužitelné;

určil, že čl. 60 odst. 2 Statutu Soudního dvora Evropské unie se nepoužije na zrušení zápisu žalobkyně na seznam; a

uložil žalované náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu své žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.

První žalobní důvod vycházející z toho, že ohledně žalobkyně nebyla splněna zásadní kritéria pro zápis na seznam podle rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 961/2010 nebo že se žalovaná dopustila zjevně nesprávného posouzení při určení, zda byla tato kritéria splněna, při přezkumu zařazení žalobkyně na seznam.

Druhý žalobní důvod vycházející z toho, že pokračující zařazení žalobkyně na seznam porušuje její majetková práva a zásadu proporcionality..

Třetí žalobní důvod vycházející z toho, že pokračující zařazení žalobkyně na seznam porušilo procesní požadavek (i) uvést dostatečné odůvodnění; a (ii) dodržet právo na obhajobu a právo na účinný opravný prostředek.

Čtvrtý žalobní důvod vycházející z toho, že bude-li mít žalobkyně úspěch ve věci T-496/10, Bank Mellat v. Rada, musí být úspěšná i žaloba v projednávané věci.

____________

¹ - Rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, s. 71).

² - Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1245/2011 ze dne 1. prosince 2011, kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 319, s. 11).

³ - Oprava rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, s. 39).

⁴ - Nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010, o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (ES) č. 423/2007 (Úř. věst. L 281, s. 1).