Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα)
της 28ης Μαρτίου 2012 —
Egan και Hackett κατά Κοινοβουλίου

(Υπόθεση T‑190/10)

«Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Μητρώα των βοηθών πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα —Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Έννοια — Πράξεις οι οποίες παράγουν δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα — Απάντηση του Κοινοβουλίου σε αρχικό αίτημα προσβάσεως σε έγγραφα — Παράλειψη του Κοινοβουλίου να ενημερώσει τον ενδιαφερόμενο για το δικαίωμα υποβολής επιβεβαιωτικού αιτήματος — Κατ’ εξαίρεση παραδεκτό της προσφυγής (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 7 και 8) (βλ. σκέψεις 42-46)

2.                     Διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Τυπικά στοιχεία (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 7 και 8· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 49-52)

3.                     Ευρωπαϊκή Ένωση — Θεσμικά όργανα — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός 1049/2001 — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Πεδίο εφαρμογής της εξαιρέσεως — Έγγραφα στα οποία το κοινό είχε πρόσβαση, αλλά δεν έχει πλέον — Εμπίπτουν (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 74-76)

4.                     Ευρωπαϊκή Ένωση — Θεσμικά όργανα — Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα — Κανονισμός 1049/2001 — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα — Προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Υποχρέωση του θεσμικού οργάνου να εξετάζει συγκεκριμένα κάθε χωριστό έγγραφο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο (Κανονισμός 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 4 § 1, στοιχείο β΄) (βλ. σκέψεις 88-101)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2010, στο μέτρο που το εν λόγω θεσμικό όργανο απέρριψε με αυτήν το αίτημα των προσφευγουσών να τους επιτραπεί η πρόσβαση στα δημόσια μητρώα των βοηθών πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2010, στο μέτρο που το εν λόγω θεσμικό όργανο απέρριψε με αυτήν το αίτημα των Kathleen Egan και Margaret Hackett να τους επιτραπεί η πρόσβαση στα δημόσια μητρώα των βοηθών πρώην μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

2) Καταδικάζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα των K. Egan και M. Hackett και το υποχρεώνει να αποδώσει στο ταμείο του Γενικού Δικαστηρίου το ποσό που προκαταβλήθηκε στην Κ. Egan ως ευεργέτημα πενίας.

3) Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) φέρει τα δικαστικά έξοδά του.