Üldkohtu (viies koda) 16. oktoobri 2014. aasta otsus – Alpiq RomIndustries ja Alpiq RomEnergie vs. komisjon

(kohtuasi T‑129/13)

Riigiabi – Elektrienergia – Soodustariifid – Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus – Tühistamishagi – Akt, mille peale ei saa edasi kaevata – Abimeede, mis on hagi esitamise kuupäevaks täielikult rakendatud – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Aktid, mille eesmärk on tekitada õiguslikke tagajärgi – Mõiste – Tingimused (ELTL artikkel 263) (vt punktid 21, 23, 24 ja 51)

2.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Ettevalmistavad aktid – Väljajätmine (ELTL artikkel 263) (vt punkt 22)

3.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Komisjoni otsus algatada riikliku meetme uurimiseks ametlik uurimismenetlus ning ajutine kvalifitseerimine uueks abiks – Hõlmamine (ELTL artikli 107 lõige 1, ELTL artikli 108 lõige 3 ja ELTL artikkel 263) (vt punktid 26–28)

4.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Komisjoni otsus algatada niisuguse riikliku meetme uurimiseks ametlik uurimismenetlus, mida enam ei täidetud – Väljajätmine (ELTL artikli 107 lõige 1, ELTL artikli 108 lõiked 2 ja 3 ja ELTL artikkel 263) (vt punktid 33, 37, 42, 55, 56 ja 58)

5.                     Kohtumenetlus – Hagi vastuvõetavus – Hindamine hagi esitamise hetke olukorra põhjal (vt punkt 44)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 25. aprilli 2012. aasta otsus K(2012) 2542 (lõplik), alustada ELTL artikli 108 lõike 2 alusel menetlust seoses riigiabiga SA 33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Rumeenia – Soodustariifid Hidroelectrica SA ja elektrienergia tarnijate vahelistes lepingutes.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Alpiq RomIndustries Srl‑ilt ja Alpiq RomEnergie Srl‑ilt.