Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által 2023. október 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Verbraucherzentrale Berlin eV kontra Vodafone GmbH
(C-612/23. sz. ügy, Verbraucherzentrale Berlin)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Oberlandesgericht Düsseldorf
Az alapeljárás felei
Felperes, fellebbező és a fellebbezési eljárásban ellenérdekű fél: Verbraucherzentrale Berlin eV
Alperes, fellebbező és a fellebbezési eljárásban ellenérdekű fél: Vodafone GmbH
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A „kezdeti kötelezettségvállalási időtartamon”1 csak az eredeti szerződés futamidejét kell-e érteni, vagy az aktuális szándéknyilatkozatokon alapuló, jóval az eredeti szerződés lejárta előtt megkötött és hatályba lépett szerződéshosszabbítást is, ha az az eredeti szerződéshez képest a vállalkozó és az ügyfél részéről módosított szolgáltatásokat tartalmaz?
____________
1 Az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. november 25-i 2009/136/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2009. L 337., 11. o.; helyesbítés: HL 2013. L 241., 10. o.) 1. cikkének 21. pontjával módosított, az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL 2022. L 108., 51. o.) 30. cikkének (5) bekezdése értelmében.