Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2024 – ClientEarth a Leino-Sandberg/Rada
(spojené veci T-682/21 a T-683/21)1
[„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Stanovisko právneho servisu Rady k návrhu Komisie týkajúceho sa zmeny nariadenia (ES) č. 1367/2006 a k stanovisku Aarhuského výboru – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany právnych stanovísk – Právne stanoviská, ktoré majú obzvlášť citlivú povahu alebo obzvlášť široký rozsah presahujúci rámec príslušného legislatívneho procesu – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu – Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov – Prevažujúci verejný záujem“]
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobcovia: ClientEarth AISBL (Ixelles, Belgicko), Päivi Leino-Sandberg (Helsinki, Fínsko) (v zastúpení: O. Brouwer, T. van Helfteren, advokáti, a S. Gallagher, solicitor)
Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: S. Saez Moreno a A. Maceroni, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Svojimi žalobami podanými na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobcovia domáhajú zrušenia rozhodnutí nachádzajúcich sa v listoch Rady Európskej únie z 9. augusta 2021 s referenčnými číslami SGS 21/2869 a SGS 21/2870, ktorými bol žalobcom čiastočne zamietnutý prístup k dokumentu 8721/21
Výrok rozsudku
Rozhodnutia nachádzajúce sa v listoch Rady Európskej únie z 9. augusta 2021 s referenčnými číslami SGS 21/2869 a SGS 21/2870, ktorými bol ClientEarth AISBL a Päivi Leino-Sandbergovej čiastočne zamietnutý prístup k dokumentu 8721/21, sa zrušujú.
Rada je povinná nahradiť trovy konania.
____________
1 Ú. v. EÚ C 37, 24.1.2022.