Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksa) on esittänyt 8.3.2024 – QS v. Saksan liittotasavalta
(Asia C-189/24, Tudmur1 )
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Pääasian asianosaiset
Kantaja: QS
Vastaaja: Saksan liittotasavalta
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko asetuksen (EU) N:o 604/20131 3 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa tulkittava siten, että jäsenvaltiossa, joka on alun perin nimetty hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaksi jäsenvaltioksi, on turvapaikkamenettelyssä ja hakijoiden vastaanotto-olosuhteissa systeemisiä puutteita, jotka aiheuttavat Euroopan unionin perusoikeuskirjan 4 artiklassa tarkoitetun epäinhimillisen tai halventavaan kohtelun vaaran, jos kyseinen jäsenvaltio kieltäytyy lähtökohtaisesti ottamasta turvapaikanhakijoita vastaan (takaisin) sen vuoksi, että valtio on määrännyt siirtojen hyväksymisen keskeyttämisestä toistaiseksi?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Onko asetuksen N:o 604/2013 3 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa tulkittava siten, että tosiseikkojen selvittämistä koskevia unionin oikeuden vaatimuksia, jotka edellyttävät objektiivisia, luotettavia, tarkkoja ja asianmukaisesti päivitettyjä tietoja siirrettävien hakijoiden turvapaikkamenettelystä ja vastaanotto-olosuhteista, rajoitetaan, jos asiaa käsittelevä tuomioistuin ei voi saada näitä tietoja, vaan se voisi selvittää ainoastaan hypoteettisen tosiseikaston, koska tarkastelevana oleva jäsenvaltio kieltäytyy lähtökohtaisesti ottamasta turvapaikanhakijoita vastaan (takaisin) sen vuoksi, että valtio on määrännyt siirtojen hyväksymisen keskeyttämisestä toistaiseksi?
____________
1 Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.
1 Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta 26.6.2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 604/2013 (EUVL 2013, L 180, s. 31).