A Törvényszék 2011. szeptember 21-i végzése - Etimine és Etiproducts kontra ECHA
("Megsemmisítés iránti kereset - REACH - A bórsav és a dinátrium-tetraborátok különös aggodalomra okot adó anyagként történő azonosítása - Közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság")
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: Etimine SA (Bettembourg, Luxemburg) és AB Etiproducts Oy (Espoo, Finnország) (képviselik: C. Mereu és K. Van Maldegem ügyvédek)
Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (képviselik: M. Heikkilä és W. Broere meghatalmazottak, segítőik: J. Stuyck és A.-M. Vandromme ügyvédek)
Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselik: P. Oliver és E. Manhaeve meghatalmazottak, segítőjük: K. Sawyer barrister)
Az ügy tárgya
Az ECHA 2010. június 18-án közzétett azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely a bórsavat (EC-szám: 233-139-2) és a dinátrium-tetraborátokat (EC-szám: 215-540-4) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 1. o.) 57. cikkében szereplő kritériumoknak megfelelő anyagokként azonosítja, valamint ezen anyagokat feltünteti az említett rendelet XIV. mellékletébe felvenni javasolt anyagoknak az e rendelet 59. cikke alapján összeállított jelöltlistáján
A végzés rendelkező része
A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
A Törvényszék az Etimine SA-t és az AB Etiproducts Oy-t kötelezi saját költségeik, valamint az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) részéről felmerült költségek viselésére.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
____________1 - HL C 288., 2010.10.23.