Ordinanza del Tribunale del 16 aprile 2012 - F91 Diddeléng e a. / Commissione
(Causa T-341/10)
("Ricorso di annullamento - Archiviazione di una denuncia - Mancato avvio di un procedimento di inadempimento - Mancanza di un atto impugnabile - Irricevibilità")
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: F91 Diddeléng (Dudelange, Lussemburgo); Julien Bonnetaud (Yutz, Francia); Thomas Gruszczynski (Amnéville, Francia); Rainer Hauck (Maxdorf, Germania); Stéphane Martine (Esch-sur-Alzette, Lussemburgo); Grégory Molnar (Moyeuvre-Grande, Francia), e Yann Thibout (Algrange, Francia) (rappresentanti: avv.ti L. Misson, C. Delrée e G. Ernes)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Rozet e P. Van Nuffel, agenti)
Interveniente a sostegno della convenuta: Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) (Mondercange, Lussemburgo) (rappresentanti: inizialmente K. Daly, solicitor, e D. Keane, SC, poi K. Daly)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione del 3 giugno 2010 di archiviare senza darle seguito la denuncia presentata dai ricorrenti contro la Fédération luxembourgeoise de football (FLF); domanda di annullamento dei regolamenti della FLF che violano gli articoli 39 CE e 81 CE nonché domanda di infliggere "qualsiasi sanzione adeguata"
Dispositivo
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
La F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar e Yann Thibout sopportano le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) sopporta le proprie spese.
____________1 - GU C 301 del 6.11.2010.