Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 16 aprilie 2012 —
F91 Diddeléng și alții/Comisia

(Cauza T‑341/10)

„Acțiune în anulare — Clasarea unei plângeri — Neinițierea unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Inexistența unui act atacabil — Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Refuzul Comisiei de a iniția o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — Excludere — Încălcarea dreptului la protecție jurisdicțională efectivă — Lipsă (art. 258 TFUE și 263 TFUE) (a se vedea punctele 26‑35)

2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Procedură — Caracter independent față de procedura în materia concurenței (art. 258 TFUE; Regulamentul nr. 773/2004 al Comisiei) (a se vedea punctul 43)

3.                     Acțiune în anulare — Competența Curții — Examinarea legalității unui act național — Excludere (art. 263 TFUE) (a se vedea punctele 50‑53)

Obiectul

Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 3 iunie 2010 de clasare a plângerii depuse de reclamanți împotriva Fédération luxembourgeoise de football (FLF), cerere de anulare a regulamentelor FLF care încalcă articolele 39 CE și 81 CE, precum și o cerere prin care se solicita aplicarea „oricărei sancțiuni utile”

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar și Yann Thibout suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

3) Fédération luxembourgeoise de football (FLF) suportă propriile cheltuieli de judecată.