Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshofs (Rakousko) dne 11. dubna 2022 – BM v. Gebühren Info Service GmbH (GIS)
(Věc C-249/22)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Verwaltungsgerichtshof
Účastnice původního řízení
Navrhovatelka v řízení o opravném prostředku „Revision“: BM
Žalovaný orgán: Gebühren Info Service GmbH (GIS)
Zúčastněné strany: Bundesminister für Finanzen, Österreichischer Rundfunk (ORF)
Předběžné otázky
Musí být taková úplata, jako je rakouský programový poplatek ORF, který veřejnoprávní vysílací instituce stanoví sama za účelem financování svého provozu, s ohledem na ustanovení primárního práva obsažené v čl. 151 odst. 1 ve spojení s částí IX bodem 2 písm. h) prvním pododstavcem druhou odrážkou přílohy XV aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie1 , považována za úplatu ve smyslu článku 2 ve spojení s čl. 378 bodem 1 směrnice 2006/112/ES2 ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty?
Musí být v případě kladné odpovědi na první otázku programový poplatek ORF, který je v ní uveden, považován za úplatu ve smyslu směrnice 2006/112/ES i v rozsahu, v němž jsou k jeho úhradě povinny osoby, které sice v budově, ve které ORF terestricky zpřístupňuje své programy, provozují rozhlasový nebo televizní přijímač, ale nemohou tyto programy ORF přijímat, protože nemají potřebný přístupový modul?
____________
1 Uzavřený Smlouvou mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Portugalskou republikou, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Norským královstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím o přistoupení Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii (Úř. věst. 1994, C 241, s. 336)
1 Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. 2006, L 347, s. 1)