Causa T‑194/09

Lan Airlines, SA

contro

Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori LAN — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Insussistenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»

Massime della sentenza

Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti relativi alla registrazione — Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili — Rischio di confusione con il marchio anteriore

[Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, n. 1, lett. b)]

Non esiste, per il consumatore medio europeo, un rischio di confusione tra, da un lato, il segno denominativo LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM, la cui registrazione quale marchio comunitario è richiesta per i servizi di «Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi» rientranti nella classe 39 ai sensi dell’Accordo di Nizza, e, dall’altro, i marchi denominativo e figurativo LAN, registrati anteriormente quali marchi comunitari per servizi che comprendono quelli contrassegnati dal marchio richiesto.

I segni in esame, complessivamente valutati, sono diversi, tenuto conto, in primo luogo, della loro differenza visiva e fonetica e, in secondo luogo, vuoi della loro differenza concettuale per la parte del pubblico di riferimento ispanofono, vuoi della mancanza di significato per la parte del pubblico di riferimento non ispanofono.

L’assenza di somiglianza dei segni di cui trattasi non può essere compensata, nell’ambito della valutazione complessiva del rischio di confusione, dal fatto che i servizi designati sono identici.

(v. punti 23-24, 44, 47)