Byla T‑194/09

Lan Airlines, SA

prieš

Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT)

„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Bendrijos prekių ženklo LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM paraiška – Ankstesni žodinis ir vaizdinis Bendrijos prekių ženklai LAN – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybės supainioti nebuvimas – Žymenų panašumo nebuvimas – Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)“

Sprendimo santrauka

Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Santykiniai atmetimo pagrindai – Ankstesnio tapataus arba panašaus prekių ženklo, įregistruoto tapačioms arba panašioms prekėms ar paslaugoms, savininko protestas – Galimybė supainioti su ankstesniu prekių ženklu

(Tarybos reglamento Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

Nėra galimybės, kad paprastas vartotojas europietis supainios žodinį žymenį LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM, kurį kaip Bendrijos prekių ženklą prašoma įregistruoti Nicos sutarties 39 klasei priskiriamoms paslaugoms „Gabenimas; prekių pakavimas ir sandėliavimas; kelionių rengimas“, su žodiniu ir vaizdiniu prekių ženklais LAN, kurie, kaip Bendrijos prekių ženklai, anksčiau buvo įregistruoti paslaugoms, apimančioms ir tas, kurioms skirtas prašomas įregistruoti prekių ženklas.

Nagrinėjami žymenys, vertinat jų visumą, skiriasi, pirma, dėl savo vizualių ir fonetinių skirtumų ir, antra, dėl jų konceptualaus skirtumo ispanakalbės atitinkamos visuomenės dalies požiūriu arba dėl reikšmės nebuvimo ne ispanakalbės atitinkamos visuomenės dalies požiūriu.

Visapusiškai vertinant galimybę supainioti, nagrinėjamų žymenų panašumo nebuvimo nekompensuoja tai, kad žymimos paslaugos yra tapačios.

(žr. 23–24, 44, 47 punktus)