Language of document :

2015 m. birželio 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CX / Komisija

(Byla F-27/13)1

(Viešoji tarnyba – Drausminė procedūra – Drausminės tarybos ir Paskyrimų tarnybos atitinkamas vaidmuo ir kompetencija – Drausminė nuobauda – Perkėlimas į žemesnį lygį, po kurio priimtas sprendimas dėl pareigų paaukštinimo – sankcijos proporcingumas)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: CX, atstovaujamas advokato É. Boigelot

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir C. Ehrbar

Bylos dalykasPrašymas panaikinti sprendimus perkelti ieškovą į žemesnį AD8 lygį pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies f punktą ir prašymas priteisti kompensaciją su palūkanomis už tariamai patirtą neturtinę ir turtinę žalą.Sprendimo rezoliucinė dalis1.    Atmesti ieškinį.2.    CX padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Komisijos patirtos bylinėjimosi išlaidos.

____________

1 OL C 207, 2013 7 20, p. 56.