Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. június 25‑i végzése – VDH Projektentwicklung és Edeka Rhein-Ruhr kontra Bizottság

(T‑185/08. sz. ügy)

„Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – A jogsértés orvoslására irányuló, a 89/665/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárás alkalmazásának bizottság általi elmulasztása – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés és EK 232. cikk, harmadik bekezdés; 89/665 tanácsi irányelv, 3. cikk) (vö. 9–17. pont)

Tárgy

A Bizottság általi intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset, azon oknál fogva, hogy a Bizottság egy építési beruházásra vonatkozó koncesszió Stolberg város és a Kaufland Stiftung & Co. közötti létesítésével kapcsolatban, valamint egy fővállalkozói szerződés Kaufland Stiftung & Co. általi odaítélésével kapcsolatban állítólagosan elmulasztotta a jogsértés orvoslására irányuló, a 89/665/EGK irányelv 3. cikkében előírt eljárás haladéktalan megindítását és a Németországi Szövetségi Köztársaságnak az említett irányelv 3. cikkének (2) bekezdése szerinti értesítését.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet – mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant – elutasítja.

2)         A felperesek maguk viselik saját költségeiket.